Beneteau Oceanis 393 Clipper
pdf
Beneteau Oceanis 393 Clipper
Pictures
Click on the Pictures !

1 / 25
Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Salon - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Salon - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Navigation - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Navigation - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Galley - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Galley - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Bow cabine - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Bow cabine - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Head Shower - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Head Shower - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Engine Volvo Penta - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Deck layout - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion Layout - Beneteau Oceanis 393 Clipper - 2003 - Ownerversion
Postal address of the advertiser
Broker
Caribbean Yacht Broker
Sint Maarten - Philipsburg
Name
Monika Venohr
Monika Venohr 
City
Simson Bay 
Country
Antillen 
Phone
+34 692 264069 
Phone 2
0049-160-1032714 
Send e-mail to
Send e-mail to Seller
These fields are required
Your e-mail
Your name
Your phone
Your questions
Security code

Click image to refresh
Enter CODE from picture - exactly
Send e-mail as a copy to me ?
Sending
Data of the Engine Drives
Main Engine 1
Manufacturer
Volvo Penta - D2-55 
Type of drive
Diesel-mechanical 
Year
2003 
Power
55,0 hp ( 41 kW )  
Refit Year
 
Hours
1270 
Fuel type:
Diesel 
Propulsion
With propeller shaft 
Propeller
3 blade fixed propeller 
Description English German Spanish French Italian Russian Greek Turkish

English English

Beneteau Oceanis 393 Clipper, Owner Version

The Beneteau Oceanis 393 was designed to be a fast cruiser and passage maker. It has a large cockpit and huge amounts of space below deck, which combines an abundance of light and ventilation. This Owner's version with large aft cabin and extensive galley has been well cared for by its past and present owners. It looks fantastic on deck and below.

The seller is the first owner / never chartered

Mechanical Systems

Located behind the companionway, Volvo D2-55A four cylinder 55hp diesel engine.  Electric start.  Shaft drive to three bladed propeller.  Freshwater cooled via heat exchanger.  Single lever control.  150 litre fuel capacity giving approximately 400 mile range at 6.5 knot cruising speed.  Maximum speed under power 8 knots.

Electrical Systems

3 x 12 volt batteries in two banks
Honda Generator
Solarpanels
Alternator charging
240 volt shorepower system
Battery charger
Immersion heater
    
 Spars & Sails

Masthead rigged sloop.  Anodised aluminium mast and boom.  Stainless steel standing rigging.  Terylene running rigging.  Slab reefing mainsail with lazyjacks.  Headsail furling system.  Lines led aft to cockpit.  Two Lewmar self tailing sheet winches.  Two Lewmar self tailing halyard winches.  

Mainsail
Furling genoa
Cutter with furlex Ref. and Sail 28 sqm - 2014

Deck Equipment

Anchor with chain and warp  70 m / 10 mm
Electric anchor windlass
Stainless steel pulpit, pushpit, stanchions and guardwires
Sailcover with lazyjacks
Coachroof grabrails
Sprayhood
Bimini
Stainless steel boarding ladder
stainless steel gangway
Davids for Dinghi
Various warps and fenders

Navigation Equipment

Steering compass
Raymarine depth, boatspeed and log, windspeed and direction
Raymarine autopilot
Raymarine chart plotter
Radar
Bord Computer
VHF radio
Clock and barometer

Safety Equipment

Liferaft 6 Pers.
Fire extinguishers
Manual bilge pump
Electric bilge pump

Additional Equipment

Inflatable dinghy 2,50 m Ripp, Zodiac 2011
6 Hp Mariner outboarder 2012, aprox 10 hours


German German

Beneteau Oceanis 393 Clipper, Owner Version

Die Beneteau Oceanis 393 wurde entworfen, um ein schneller Kreuzer und Durchgangsmacher zu sein. Es verfügt über ein großes Cockpit und riesige Mengen an Platz unter Deck, die eine Fülle von Licht und Belüftung kombiniert. Diese Version des Besitzers mit großer Achternkabine und umfangreicher Galeere wurde durch seine Vergangenheit und gegenwärtigen Inhaber gut gepflegt. Es sieht fantastisch auf Deck und unten.

Der Verkäufer ist der erste Besitzer / nie Charter

Mechanische Systeme
Befindet sich hinter dem Niedergang, Volvo D2-55A vier Zylinder 55 PS Dieselmotor. Elektrischer Start. Wellenantrieb zu drei Propellerblättern. Süßwasser gekühlt über Wärmetauscher. Einhebelsteuerung. 150 Liter Brennstoff Kapazität, die etwa 400 Meile Reichweite bei 6,5 Knoten Kreuzfahrtgeschwindigkeit. Höchstgeschwindigkeit 8 kn.

Elektrische Anlagen
3 x 12 Volt Batterien in zwei Bänken
Generatoraufladung
240 Volt-Shorepower-System
Akkuladegerät
Tauchsieder
    
Spars & Segel
Masthead geflochtene Schaluppe. Eloxierter Aluminium Mast und Ausleger. Edelstahl stehende Takelage. Terylene laufende Takelung. Slab Reefing Großsegel mit Lazyjacks. Headsail Rollreffsystem. Linien führten achtern zum Cockpit. Zwei Lewmar Selbstrückstand-Blattwinden. Zwei Lewmar Selbstrückstand Halyard-Winden.

Großsegel
Furling Genua
Schneide mit Fellref. Und Segel 28 qm - 2014

Deckausrüstung
Anker mit Kette 70 m / 10 mm
Elektrische Ankerwinde
Edelstahl Kanzel, Heckkorb, Rungen und Guardwires
Sailcover mit lazyjacks
Coachroof Grabeln
Sprayhood
Bimini
Edelstahl Einstiegsleiter
Edelstahl-Gangway
Davids für Dinghi
Verschiedene Ketten und Kotflügel

Navigationsausrüstung
Steuerkompass
Raymarine Tiefe, Bootsgeschwindigkeit und Log, Windgeschwindigkeit und Richtung
Raymarine Autopilot
Raymarine Kartenplotter
Radar
Bordcomputer
UKW-Funk
Uhr und Barometer

Sicherheitsausrüstung
Rettungsinsel 6 Pers.
Feuerlöscher
Manuelle Bilgenpumpe
Elektrische Bilgenpumpe

Zusätzliche Ausrüstung
Schlauchboot 2,50 m Ripp, Zodiac 2011
6 Hp Mariner Outboarder 2012, ca. 10 Stunden


Spanish Spanish

Beneteau Oceanis 393 Clipper, Owner Version

El Beneteau Oceanis 393 fue diseñado para ser un crucero rápido y fabricante de paso. Tiene una carlinga grande y cantidades enormes de espacio debajo de la cubierta, que combina una abundancia de luz y de ventilación. La versión de este propietario con gran cabina de popa y galera extensa ha sido bien cuidada por sus propietarios pasados ​​y presentes. Se ve fantástico en la cubierta y por debajo.

El vendedor es el primer propietario / nunca la carta

Sistemas mecánicos
Ubicado detrás de la cabina de pasajeros, Volvo D2-55A cuatro cilindros motor diesel 55hp. Arranque eléctrico. Accionamiento del eje a la hélice de tres palas. Agua dulce refrigerada a través de un intercambiador de calor. Control de una sola palanca. Capacidad de combustible de 150 litros dando aproximadamente 400 millas de alcance a 6.5 nudos de velocidad de crucero. Velocidad máxima bajo potencia de 8 nudos.

Sistemas eléctricos
3 pilas de 12 voltios en dos bancos
Carga del alternador
Sistema shorepower de 240 voltios
Cargador de batería
Calentador de inmersión
    
Mástiles y velas
Bote de masthead equipado. Mástil de aluminio anodizado y botavara. Aparejo derecho del acero inoxidable. Terylene que funciona el aparejo. Vela mayor reefing de la losa con lazyjacks. Sistema enrollador de headsail. Líneas conducidas a popa a la carlinga. Dos winches de la hoja de cola del uno mismo de Lewmar. Dos winches de la driza del colgante del uno mismo de Lewmar.

Vela mayor
enrollador de génova
Cortador con furlex Ref. Y Vela 28 metros cuadrados - 2014

Equipo de cubierta
Anclaje con cadena 70 m / 10 mm
Molinete de ancla eléctrico
Púlpito de acero inoxidable, pushpit, postes y guardwires
Sailcover con lazyjacks
Portabordones de Coachroof
Sprayhood
Bimini
Escalera de embarque de acero inoxidable
Pasarela de acero inoxidable
Davids para Dinghi
Varias urdimbres y defensas

Equipo de navegación
Compás de dirección
Raymarine profundidad, boatspeed y registro, windspeed y dirección
Piloto automático Raymarine
Trazador de cartas Raymarine
Radar
Bord Computer
radio VHF
Reloj y barómetro

Equipo de seguridad
Balsa salvavidas 6 Pers.
Extintores
bomba manual de achique
Bomba de sentina eléctrica

Equipamiento adicional
Bote neumático 2,50 m Ripp, Zodiac 2011
6 Hp Mariner outboarder 2012, aprox 10 horas


French French

Beneteau Oceanis 393 Clipper, Owner Version

Le Beneteau Oceanis 393 a été conçu pour être un croiseur rapide et un fabricant de passage. Il a un grand habitacle et d'énormes quantités d'espace sous le pont, qui combine une abondance de lumière et de ventilation. La version de ce propriétaire avec la grande carlingue arrière et l'galère étendue a été bien soignée par ses propriétaires passés et actuels. Il semble fantastique sur le pont et ci-dessous.

Le vendeur est le premier propriétaire / jamais la charte

Systèmes mécaniques
Situé derrière l'escalier des cabines, Volvo D2-55A quatre cylindres moteur diesel 55hp. Démarreur électrique. Entraînement de l'arbre à trois hélices à pales. Eau douce refroidie par échangeur de chaleur. Commande à levier unique. Capacité de 150 litres de carburant offrant une autonomie d'environ 400 milles à une vitesse de croisière de 6,5 noeuds. Vitesse maximale sous la puissance de 8 noeuds.

Systèmes électriques
3 piles de 12 volts dans deux banques
Chargement de l'alternateur
Système shorepower de 240 volts
Chargeur de batterie
Chauffage par immersion
    
Spars & Sails
Gréement gréé par masthead. Mât et mât en aluminium anodisé. Gréement en acier inoxydable. Terylene gréement courant. Lame récif corallienne avec lazyjacks. Système furling de headsail. Les lignes ont mené à l'arrière à l'habitacle. Deux treuils de feuille de stérilisation de Lewmar. Deux treuils de drisse de queue de Lewmar self tailing.

Grand voile
Génois enrouleur
Couteau à fourreau Réf. Et Voile 28 m² - 2014

Équipement de pont
Ancre avec chaîne 70 m / 10 mm
Guindeau électrique
Balcon en acier inoxydable, pushpit, chandeliers et garde-câbles
Voilier avec lazyjacks
Grilles de coffre
Sprayhood
Bimini
Échelle d'embarquement en acier inoxydable
Passerelle en acier inoxydable
Davids pour Dinghi
Diverses chaînes et ailes

Équipement de navigation
Boussole de direction
Profondeur Raymarine, vitesse et vitesse du bateau, vitesse du vent et direction
Pilote automatique Raymarine
Traceur de cartes Raymarine
Radar
Bord Informatique
Radio VHF
Horloge et baromètre

Équipement de sécurité
Radeau de survie 6 Pers.
Extincteurs
Pompe de cale manuelle
Pompe de cale électrique

Équipement supplémentaire
Bateau pneumatique 2,50 m Ripp, Zodiac 2011
6 Hp Mariner hors bord 2012, environ 10 heures


Italian Italian

Beneteau Oceanis 393 Clipper, Owner Version

Il Beneteau Oceanis 393 è stato progettato per essere un incrociatore e il passaggio creatore veloce. Ha una grande cabina di guida e enormi quantità di spazio sotto coperta, che combina l'abbondanza di luce e ventilazione. la versione del proprietario questo con grande cabina armatoriale a poppa e la cambusa è stata estesa ben curato dal suo passato e attuali proprietari. Sembra fantastico sul ponte e al di sotto.

Il venditore è il primo proprietario / mai Charter

Sistemi meccanici
Situato dietro il companionway, Volvo D2-55A a quattro cilindri 55hp diesel. Avviamento elettrico. Azionamento di pozzo all'elica a lame tre. D'acqua dolce raffreddato con scambiatore di calore. Un solo controllo della leva. carburante 150 litro dando gamma circa 400 miglia a 6.5 nodi velocità di crociera. Velocità massima sotto alimentazione 8 nodi.

Sistemi elettrici
3 x batterie da 12 volt in due banche
carica alternatore
240 Sistema di Shorepower volt
Caricabatterie
riscaldatore ad immersione
    
Longaroni & vele
Masthead ha attrezzato lo sloop. Anodizzato l'albero e boma di alluminio. Sartiame diritto dell'acciaio inossidabile. Terylene manovre correnti. Maestra reefing della lastra con i lazyjacks. avvolgifiocco del fiocco. Le linee hanno condotto a poppa alla cabina di guida. Due argani dello strato di self tailing Lewmar. Due argani del halyard self tailing Lewmar.

Randa
Genoa avvolgibile
Cutter con Ref Furlex. and Sail 28 mq - 2014

Apparecchiatura della piattaforma
Ancora con catena 70 m / 10 mm
Molinetto elettrico
Pulpito dell'acciaio inossidabile, pushpit, candelieri e guardwires
Sailcover con i lazyjacks
grabrails coachroof
sprayhood
Bimini
scaletta d'imbarco in acciaio inox
Passerella in acciaio inox
Davids per dinghi
Vari fili di ordito e parabordi

Apparecchiatura di navigazione
bussola sterzo
profondità di Raymarine, velocità della barca e di registro, velocità del vento e la direzione
autopilota Raymarine
Raymarine chart plotter
Radar
Computer Bord
Radio VHF
Orologio e barometro

Equipaggiamento di sicurezza
Zattera di salvataggio 6 pers.
Estintori
Pompa di sentina manuale
pompa di sentina elettrica

Equipaggiamento aggiuntivo
gommone 2,50 m Ripp, zodiacale 2011
6 Hp Mariner fuoribordo 2012, approssimativamente 10 ore


Russian Russian

Beneteau Oceanis 393 Clipper, Owner Version

Beneteau Oceanis 393 был разработан, чтобы быть быстрым крейсером и проход производителя. Он имеет большую кабину и огромные пространства под палубой, которая сочетает в себе обилие света и вентиляции. Версия этого владельца с большой кормовой каюте и обширной галере было хорошо заботятся своим прошлым и настоящим владельцам. Это выглядит просто фантастически на палубе и ниже.

Продавец первый владелец / никогда чартер

Механические системы
Расположенный позади трапа, Volvo D2-55A четыре цилиндра 55hp дизельным двигателем. Электрический запуск. Карданный вал с тремя пропеллером. Пресноводные охлаждается с помощью теплообменника. Одним рычагом управления. 150 литров топлива дает диапазон приблизительно 400 миль на крейсерской скорости 6,5 узла. Максимальная скорость при мощности 8 узлов.

Электрические системы
3 х 12 вольт батареи в двух банках
Генератор переменного тока зарядки
240 вольт система shorepower
Зарядное устройство
Погружной нагреватель
    
Лонжероны и парусов
Топовый сфальсифицированы шлюп. Анодированный алюминий мачты и стрелы. Нержавеющая сталь стоячего такелажа. Терилен бегущего такелажа. Перекрытие рифление грота с lazyjacks. Стакселя система закрутки. Линии привели к корме кабины. Два Lewmar самостоятельной хвостохранилища лист лебедок. Два Lewmar собственной хвостохранилища фала лебедок.

Грот
закрутки стакселя
Резак с Furlex Ref. и Парус 28 кв.м. - 2014

Палубное оборудование
Якорь с цепью 70 м / 10 мм
Электрическая лебедка якорь
Нержавеющая сталь амвон, Pushpit, подпорки и guardwires
Sailcover с lazyjacks
grabrails крыши рубки
Sprayhood
Бимини
Нержавеющая сталь посадочный трап
трап из нержавеющей стали
Давидс для тузику
Различные перекосы и кранцы

Навигационное оборудование
путевой компас
глубина Raymarine, boatspeed и журнал, скорость ветра и направление
Raymarine автопилота
Raymarine плоттер
радиолокационный
Bord Компьютер
УКВ-радио
Часы и барометр

Спасательное оборудование
Плотов 6 Чел.
Огнетушители
Ручной трюмный насос
Электрический насос

Дополнительное оборудование
Надувная лодка 2,50 м Рипп, Зодиак 2011
6 Hp Mariner подвесным моторо 2012, APROX 10 часов


Greek Greek

Beneteau Oceanis 393 Clipper, Owner Version

Το Beneteau Oceanis 393 σχεδιάστηκε για να είναι ένα γρήγορο ταχύπλοο σκάφος και το πέρασμα maker. Έχει ένα μεγάλο πιλοτήριο και τα τεράστια ποσά του χώρου κάτω από το κατάστρωμα, το οποίο συνδυάζει μια αφθονία του φωτός και εξαερισμού. έκδοση αυτού του ιδιοκτήτη με τα μεγάλα πίσω μέρος του θαλάμου και εκτεταμένη μαγειρείων έχει καλά φροντίδα από το παρελθόν της και το παρόν τους ιδιοκτήτες. Είναι φανταστική εμφάνιση στο κατάστρωμα και κάτω.

Ο πωλητής είναι ο πρώτος ιδιοκτήτης / ποτέ τσάρτερ

Μηχανολογικών Συστημάτων
Βρίσκεται πίσω από το κλίμαξ από το κατάστρωμα εις τον θάλαμο πλοίου, η Volvo D2-55A τεσσάρων κυλίνδρων του κινητήρα 55hp diesel. Μίζα. άξονα μετάδοσης της κίνησης τριών πτερυγίων έλικα. Του γλυκού νερού ψύχεται μέσω του εναλλάκτη θερμότητας. Ενιαία ελέγχου μοχλό. χωρητικότητα καυσίμου 150 λίτρων δίνοντας εύρος περίπου 400 μιλίων με ταχύτητα πλεύσης 6.5 κόμπο. Μέγιστη ταχύτητα κάτω από τη δύναμη 8 κόμβους.

Ηλεκτρικά Συστήματα
3 x 12 μπαταρίες volt σε δύο τράπεζες
φόρτισης δυναμό
240 σύστημα shorepower volt
Φορτιστής μπαταρίας
θερμοσίφωνας
    
Αντενοκάταρτα & Sails
Masthead στημένα κότερο. Ανοδιωμένο αλουμίνιο κατάρτι και έκρηξη. Ανοξείδωτο χάλυβα στέκεται ξάρτια. Τερυλίνη τρέχει ξάρτια. Πλάκα ρόλλερ μαΐστρα με lazyjacks. Πλωριό πανί σύστημα furling. Γραμμές οδήγησε πρύμνη προς πιλοτήριο. Δύο Lewmar αυτο ουράς βαρούλκα φύλλο. Δύο Lewmar αυτο ουράς βαρούλκα υπέρα.

μαΐστρα
furling Γένοβα
Κόφτης με furlex Ref. και Sail 28 τμ - 2014

Ο εξοπλισμός του καταστρώματος
Άγκυρα με αλυσίδα 70 m / 10 χιλιοστά
Ηλεκτρικός εργάτης άγκυρας
Ανοξείδωτο χάλυβα άμβωνα, Καλάθι Πρύμνης, ορθοστάτες και guardwires
Sailcover με lazyjacks
Coachroof grabrails
Sprayhood
Bimini
Από ανοξείδωτο χάλυβα σκάλα επιβίβασης
διάδρομο από ανοξείδωτο χάλυβα
Davids για Dinghi
Διάφορα στημόνια και φτερά

Εξοπλισμός ναυσιπλοΐας
ευθυντήρια πυξίδα
βάθος Raymarine, ταχύτητα του σκάφους και καταγραφής, ταχύτητα του ανέμου και την κατεύθυνση
Raymarine αυτόματο πιλότο
Raymarine πλότερ
Ραντάρ
Bord Υπολογιστών
ραδιόφωνο VHF
Ρολόι και βαρόμετρο

Εξοπλισμός ασφαλείας
Σωσίβια λέμβος 6 Pers.
Πυροσβεστήρες
Χειροκίνητη αντλία υδροσυλλεκτών
Ηλεκτρική αντλία σεντίνας

Επιπλέον εξοπλισμός
Φουσκωτό 2,50 m Ripp, Zodiac 2011
6 Hp Mariner outboarder 2012, ΠΕΡΙΠΟΥ 10 ώρες


Turkish Turkish

Beneteau Oceanis 393 Clipper, Owner Version

Beneteau Oceanis 393 hızlı kruvazör ve geçit yapımcısı olacak şekilde tasarlanmıştır. Büyük bir kokpit ve ışık ve havalandırma bir bereket birleştiren güverte altında boşluk, büyük miktarlarda bulunmaktadır. Büyük arka kabin ve geniş Gale ile bu Sahibinin sürümü de onun geçmiş ve şimdiki sahipleri tarafından bakım edilmiştir. Aşağıda güverte ve fantastik görünüyor.

Satıcı, ilk sahibi / asla şartı budur

mekanik Sistemler
bakıcı, Volvo D2-55A dört silindirli 55hp dizel motor arkasındadır. Elektrik başlangıç. Üç kanatlı pervaneye şaft. Tatlı su ısı değiştirici vasıtasıyla soğutulur. Tek kollu kontrolü. 6.5 knot seyir hızında yaklaşık 400 mil aralığı vererek 150 litre yakıt kapasitesi. Güç 8 knot altında maksimum hız.

Elektrik Sistemleri
İki bankanın 3 x 12 voltluk pil
Alternatör şarj
240 volt shorepower sistemi
Şarj Aleti
daldırma ısıtıcı
    
Spars & Yelken
Masthead slup arma. alüminyum direği ve bom eloksal. Paslanmaz çelik arma ayakta. Terylene arma koşuyor. lazyjacks ile döşeme reefing mainsail. Pruva Sarma sistemi. Çizgiler kokpite kıç açtı. İki Lewmar kendini atık sac vinçler. İki Lewmar kendini atık mandarı vinçler.

mayistra yelkeni
sarmali genova
furlex Ref kesici. ve Yelken 28 metrekare - 2014

güverte Ekipmanları
zinciri 70 m çapa / 10 mm
Elektrikli çapa ırgat
Paslanmaz çelik korkuluk, korkuluk, dikmeler ve guardwires
lazyjacks ile Sailcover
Coachroof grabrails
Serpinti
Bimini
Paslanmaz çelik yatılı merdiven
Paslanmaz çelik iskele
Kayık için davids
Çeşitli çözgü ve siperler

navigasyon Ekipmanları
direksiyon pusula
Raymarine derinlik, boatspeed ve günlük, rüzgar hızı ve yönü
Raymarine otopilot
Raymarine grafik çizici
Radar
Bord Bilgisayar
VHF telsiz
Saat ve barometre

Emniyet araçları
Liferaft 6 Pers.
İtfaiyeciler
Manuel sintine pompası
Elektrikli sintine pompası

Ek ekipman
Şişme bot 2,50 m Ripp 2011 Burç
2012 outboarder 6 Hp Mariner, aprox 10 saat

Disclaimer
The offerer insures indicated the data as largest care to have provided,
however can be taken over for the correctness, completeness and topicality of the data no guarantee.