Prout Prout Escale 39
pdf
Prout Prout Escale 39
Pictures
Click on the Pictures !
Weise Yacht Sale - Prout Prout Escale 39
Weise Yacht Sale - Prout Prout Escale 39 Weise Yacht Sale - Prout Prout Escale 39 Weise Yacht Sale - Prout Prout Escale 39 Weise Yacht Sale - Prout Prout Escale 39 Weise Yacht Sale - Prout Prout Escale 39 Weise Yacht Sale - Prout Prout Escale 39 Weise Yacht Sale - Prout Prout Escale 39 Weise Yacht Sale - Prout Prout Escale 39 Weise Yacht Sale - Prout Prout Escale 39
Postal address of the advertiser
Broker
Weise Yacht Sale
Bremen - Bremen
Name
Katja Baier 
City
Bremen 
Country
Germany 
Phone
+49 421 460 457 31 
Phone 2
+49 421 460 457 31 
Send e-mail to
Send e-mail to Seller
These fields are required
Your e-mail
Your name
Your phone
Your questions
Security code

Click image to refresh
Enter CODE from picture - exactly
Send e-mail as a copy to me ?
Sending
Data of the Engine Drives
Main Engine 1
Manufacturer
Yanmar Inboard Diesel 
Type of drive
Diesel-mechanical 
Year
 
Power
38,0 HP ( 28 KW )  
Refit Year
 
Hours
 
Fuel type:
available 
Propulsion
available 
Propeller
available 
Description English German Spanish French Dutch Italian Russian Swedish Norwegian Danish Polish Greek Turkish

English English
Fixtures & Cabin Layout:
Aft cabin, Bow cabin, Salon

Pantry:
Oven, Double sink, Refrigerator, Gas hob

Technology:
220 V sockets below deck, Anchor, Battery charger, Electric bilge pump, Mechanical bilge pump, Bow-windlass, Shore power 230V, Solar battery charger

Navigation:
Autopilot, Echo sounder, GPS, Chart plotter, Compass, Radar, Sumlog, VHF radio, Wind instruments

Safety:
Pushpit, Fire extinguisher, Pulpit, navigation lights, Life raft, Guard rails

Sails:
Head Sail, Genoa, Main sail battens, Furling-jib system, Sloop rig, Head Sail, Winches
new rigging in 2009

Awnings & covers:
Main sail cloth, Spray hood

Accessories:
2. Refrigerator, Anchor chain, Swimming ladder, Tender, CD player, Davits, Pressure washer, Fender, Mooring line, Heating, Radio, Anti-fouling, Water heater, other extras

Description:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.

German German
Ausstattung:
Achterkajüte, Bugkabine, Salon

Pantry:
Backofen, Doppelspüle, Kühlschrank, Kochfeld Gas

Technik:
220 V Steckdosen unter Deck, Anker, Batterieladegerät, Bilgepumpe elektrisch, Bilgepumpe mechanisch, Bug-Ankerwinde, Landanschluss 230 Volt, Solaranlage zum Batterieladen

Nautik:
Autopilot, Echolot, GPS, Kartenplotter, Kompass, Radar, Sumlog, UKW-Funk, Windmessanlage

Sicherheit:
Bugkorb, Feuerlöscher, Heckkorb, Navigationslichter, Rettungsinsel, Seereling

Segel:
Fock, Genua, Lattengrosssegel, Rollfockeinrichtung, Slooptakelung, Vorsegel, Winschen
neues Rigg in 2009

Persenninge:
Grosssegelpersenning, Sprayhood

Zubehör:
2. Kühlschrank, Ankerkette, Badeleiter, Beiboot, CD-Player, Davits, Druckwasseranlage, Fender, Festmacher, Heizung, Radio, Unterwasseranstrich, Warmwasseranlage, weitere Extras

Beschreibung:
Die Prout Escale 39 vereint moderne Konstruktionstechnik im exzellendter Leistung. Alle Leinen können aus dem Cockpit bedient werden.

Spanish Spanish
Equipamiento y división:
Cabina para 8 personas, Cabina de proa, Salón

Despensa:
Horno, Fregadero doble, Nevera, Hornillo de gas

Técnica:
Conectores hembra de 220 V debajo de la cubierta, Ancla, Cargador batería, Bomba de sentina eléctrica, Bomba de sentina mecánica, Molinete de proa, Conexión del país 230 voltios, Instalación solar para cargar baterías

Navegación:
Piloto automático, Sondador acústica, GPS, Trazadora de mapas, Compás, Radar, Corredera electrica, Radio de alta frecuencia, Instalación de medición del viento

Seguridad:
Cesta de proa, Extinguidor, Cesta de popa, Luces de navegación, Balsa salvavidas, Barandilla

Vela:
Vela trinquete, Génova, Vela mayor con sables, Sistema de enrollamiento del génova, Arboladura tipo sloop, Vela trinquete, Chigre
new rigging in 2009

Toldos y lonas:
Lona para vela mayor, Spray hood

Accesorios:
2. Nevera, Cadena del ancla, Escala de baño, Batel, Reproductor de CD, Davits, Instalación de agua a presión, Cojín, Dispositivo de amarre, Calefacción, Radio, Pintura submarina, Calentador de agua, Otros extras

Descripción:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.

French French
Équipement & disposition :
Cabine arrière, Cabine avant, Salon

Pantry:
Four, Évier double, Réfrigérateur, Plaque de cuisson au gaz

Technique:
Prises 220 V sous le pont, Ancre, Chargeur de batterie, Pompe de cale électrique, Pompe de cale mécanique, Cabestan avant, Prise de quai 230 volt, Installation solaire pour le chargement de batterie

Navigation:
Pilote automatique, Échosondeur, GPS, Traceur de route, Compas, Radar, Sumlog, Radio VHF, Anémogirouette

Sécurité:
Balcon avant, Extincteurs, Balcon arrière, Feux de navigation, Canot de sauvetage, Bastingage

Voile:
Misaine, Génois, Grand-voile lattée, Enrouleur de génois, Accastillage de sloop, Voile d'avant, Treuils
new rigging in 2009

Bâches & tauds:
Taud de grand-voile, Capote de roof

Accessoires:
2. Réfrigérateur, Chaîne d'ancre, Échelle de bain, Canot, Lecteur de CD, Bossoirs, Installation hydraulique, Pare-battage, Bitte d’amarrage, Chauffage, Radio, Peinture sous-marine, Système eau chaude, Options supplémentaires

Description:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.

Dutch Dutch
Uitrusting en indeling:
Achterkajuit, Voorkajuit, SalonKombuis:
Oven, Dubbele wasbak, Koelkast, Kooktoestel op gasTechniek:
220 V stopcontact benedendeks, Anker, Acculader, Elektrische bilgepomp, Mechanische bilgepomp, Boeg-ankerlier, Walaansluiting 230 V, Zonnepaneel voor het opladen accu's

Navigatie:
Automatische stuurinrichting, Dieptemeter, GPS, Kaartplotter, Kompas, Radar, Somlog, VHF-radio, Windmeter

Veiligheid:
Preekstoel, Brandblusser, Hekreling, Navigatieverlichting, Reddingsvlot, Zeereling

Zeil:
Fok, Genua, Doorgelat grootzeil, Rolfokinrichting, Sloeptuiage, Voorzeil, Lieren
new rigging in 2009

Dekzeilen en kappen:
Grootzeilhuik, Buiskap

Toebehoren:
2. Koelkast, Ankerketting, Zwemtrap, Bijboot, Cd-speler, Davits, Drukwaterinstallatie, Stootkussen, Landvasten, Verwarming, Radio, Onderwaterverf, Warmwaterinstallatie, Verdere extra's

Beschrijving:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.

Italian Italian
Installazioni e ripartizione:
Cabine di poppa, Cabina di prua, Salone

Cambusa:
Forno, Lavello a doppia vasca, Frigorifero, Piano di cottura a gas

Tecnica:
Prese di corrente 220 V sottocoperta, Ancora, Caricabatteria, Pompa di sentina elettrica, Pompa di sentina meccanica, Verricello dell’ancora di prua, Collegamento alla terraferma 230 V, Impianto solare per caricare le batterie

Navigazione:
Pilota automatico, Ecoscandaglio, GPS, Plotter carte nautiche, Bussola, Radar, Sumlog, Radio VHF, Anemometro

Sicurezza:
Benna di prua, Estintore, Bertovello di poppa, Luci per la navigazione, Zattera di salvataggio, Parapetto di murata

Vela:
Vela di straglio, Genoa, Serrette della vela mæstra, Dispositivo avvolgimento vela di trinchetto, Attrezzatura sloop, Vela di prora, Verricelli
new rigging in 2009

Teloni e incerate:
Capottina vela mæstra, Sprayhood

Accessori:
2. Frigorifero, Catena dell’ancora, Scaletta per immersione, Scialuppa, Lettore CD, Davits, Impianto di pressione idraulica, Parabordo, Cima d’ormeggio, Riscaldamento, Radio, Vernice sottomarina, Impianto acqua calda, Altri optional

Descrizione:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.

Russian Russian
обстановка и обшивка:
кормовая каюта, носовая кабина, салон

буфетная:
духовка, раковина с двумя отделениями, холодильник, газовая плита

техника:
штепсельная розетка на 220 Вт под палубой, якорь, зарядное устройство батареи, электрический трюмный насос, механический трюмный насос, носовая лебедка для якоря, вывод для подключения к береговому электроснабжению 230 Вт, солнечная панель для зарядки батареи

навигация:
автопилот, эхолот, навигационная система GPS, плоттер, компас, радар, суммирующий лаг, УКВ-радио, анемометр

надежность:
носовая клеть, огнетушитель, кормовая клеть, навигационные огни, островок безопасности, леер

парусное судно:
фок, генуэзский парус, рейка грота, устройство откатки фока, шлюпочный такелаж, форсель, Лебедки
new rigging in 2009

брезентовые покрышки и чехлы:
брезентовый чехол для грота, волнозащитная сетка

аксессуары:
2. Холодильник, цепь для якоря, лестница для купания, посыльное судно, CD плейер, шлюпбалки, установка для напорного водопровода, кранец, швартов, отопление, радио, покрытие средством от биологического обрастания корпуса, водонагреватель, дальнейшие дополнения

описание:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.

Swedish Swedish
Utförande & indelning:
Akterkajuta, Bogkabin, Salong

Pentry:
Grill, Dubbel diskho, Kylskåp, Gas-kokhäll

Teknik:
220-volts-uttag under däck, Ankare, Batteriladdare, Elektrisk länspump, Mekanisk länspump, Ankarvinda, bog, Landanslutning 230 volt, Solaranläggning för batteriladdning

Navigation:
Autopilot, Ekolod, GPS, Kartplotter, Kompass, Radar, Sumlog, UKV-radio, Vindmätare

Säkerhet:
Bogkorg, Brandsläckare, Akterkorg, Navigationsljus, Räddningsö, Havsreling

Segel:
Fock, Genua, Storsegel med lattor, Rullfockanordning, Slooprigg, Försegel, Vinschar
new rigging in 2009

Planer & presenningar:
Storsegelpresenning, SprayhoodTillbehör:
2. Kylskåp, Ankarkätting, Badstege, Jolle, Cd-spelare, Dävertar, Tryckvattenanläggning, Fender, Förtöjningsända, Uppvärmning, Radio, Målning under vattenytan, Varmvattenanläggning, Ytterligare tillbehörBeskrivning:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.

Norwegian Norwegian
Utrustning og oppdeling:
Akterkabin, Baugkabin, Salong

Pantry:
Stekeovn, Dobbelt vask, Kjøleskap, Kokeapparat, gass

Teknikk:
220 V støpsel under dekk, Anker, Batterilader, Bunnvannpumpe, elektrisk, Bunnvannpumpe, mekanisk, Baugankervinsj, Landstrøm 230 Volt, Solcellepanel for batterilading

Navigasjon:
Autopilot, Ekkolodd, GPS, Kartplotter, Kompass, Radar, Sumlogg, VHF-radio, Vindmåler

Sikkerhet:
Baugkasse, Brannslukker, Hekkboks, Navigasjonslys, Redningsflåte, Sjøreling

Seil:
Fokk, Genoa, Fullspilet storseil, Rullefokk, Slooprigg, Forseil, Vinsjer
new rigging in 2009

Planer & presenninger:
Storseilpresenning, Sprayhood

Tilbehør:
2. Kjøleskap, Ankerkjetting, Badestige, Lettbåt, CD-spiller, Daviter, Trykkvann, Fendere, Kryssholt, Varmeanlegg, Radio, Bunnstoff, Vamtvannsanlegg, Annet ekstrautstyr

Beskrivelse:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.

Danish Danish
Udførelse og skillerum:
Agterkahyt, Bovkabine, Salon

Kabys:
Bageovn, Dobbeltvask, Køleskab, Gaskomfur

Teknik:
220 V stikdåser under dæk, Anker, Batterilader, Lænsepumpe, Lænsepumpe, Bov-ankerspil, Landtilslutning 230 volt, Solaranlæg til batteriopladning

Navigation:
Autopilot, Ekkolod, GPS, Kortplotter, Kompas, Radar, Sumlog, VHF-radio, Vindmålingsanlæg

Sikkerhed:
Bovkurv, Ildslukker, Hækkurv, Navigationslys, Redningsflåde, Skibsræling

Sejl:
Fok, Genua, Fuldspilet storsejl, Rullefok udstyr, Sloop rigning, Forsegl, Vinsjer
new rigging in 2009

Sejlduge & presenninger:
Storsejlpresenning, Sprayhood

Tilbehør:
2. Køleskab, Ankerkæde, Badelejder, Jolle, CD-afspiller, Davider, Trykvandsanlæg, Fender, Fæstning, Opvarmning, Radio, Bundmalingslag, Varmtvandsanlæg, Yderligere ekstraudstyr

Beskrivelse:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.

Polish Polish
Osprzet i rozmieszczenie:
Kajuta rufowa, Kabina dziobowa, Salon

Szafa na prowiant:
piec, Dwukomorowy zlewozmywak, Lodówka, Kuchenka gazowa

Technika:
Gnaiazdka 220V pod pokladem, Kotwica, Prostownik akumulatora, Elektryczna pompa zezowa, Mechaniczna pompa zezowa, Winda kotwicza na dziobie, Uziemienie 230 V, System ladowania akumulatorów energia sloneczna

Nawigacja:
Pilot automatyczny, Echosonda, GPS, Ploter map, Kompas, Radar, Sumlog, Stacja UKF, Urzadzenie pomiaru wiatru

Bezpieczenstwo:
Kosz dziobowy, Gasnica, Kosz rufowy, Lampy nawigacyjne, Wysepka ratunkowa, Reling

Zagiel:
Fok, Genua, Grot listwowy, Roler foka, Sloop, Sztaksel, Kabestany
new rigging in 2009

Plandeki i brezenty:
Main sail cloth, Sprayhood

Akcesoria:
2. Lodówka, Lancuch kotwiczny, Drabinka, Ponton, Odtwarzacz CD, Zurawiki lodziowe, Urzadzenie wody pod cisnieniem, Ochraniacz, Cuma, Ogrzewanie, Radio, Powleczenie podwodne, Urzadzenie cieplej wody, inne dodatki

Opis:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.

Greek Greek
Έπιπλα και τμηματοποίηση:
καμπίνα πρυμιός, Καμπίνα πλώρης, Σαλόνι

Κελάρι:
Φούρνος, νεροχύτης διπλής λεκάνης, Ψυγείο, ταψί αερίου

Τεχνολογία:
Υποδοχές 220 V κάτω από το κατάστρωμα, Άγκυρα, Φορτιστής μπαταρίας, Ηλεκτρική αντλία σεντίνας, Μηχανική αντλία σεντίνας, Εργάτης πλώρης, Σύνδεση γείωσης 230 volt, Ηλιακός εξοπλισμός για φόρτιση μπαταρίας

Πλοήγηση:
Αυτόματος πιλότος, Βαθύμετρο, GPS, Πλότερ χαρτών, Πυξίδα, Ραντάρ, Sumlog, Ασύρματο VHF, Σύστημα μέτρησης ανέμου

Ασφάλεια:
Άμβωνας πλώρης, Πυροσβεστήρας, Άμβωνας πρύμης, φώτα πλοήγησης, Σωστική λέμβος, Κουπαστή

Ιστία:
προΐστιο, τζένοα, Σανίδες μαΐστρας, σύστημα μαζέματος αρτέμων, αρματωσιά ακάτιου, προΐστιο, Εργάτες (άγκυρας)
new rigging in 2009

Χάρτες και καλύμματα:
Πανί μαΐστρας, Προστατευτική τέντα

Πρόσθετα εξαρτήματα:
2. Ψυγείο, αλυσίδα άγκυρας, Σκάλα μπάνιου, βάρκα σωσίβιο, Μονάδα αναπαραγωγής CD, Καπόνια, Πλυντήριο με πίεση, Προφυλακτήρας, Παλαμάρι, Θέρμανση, Ραδιόφωνο, Υποθαλάσσια βαφή, Εξοπλισμός θερμού νερού, λοιπά έξτρα

Περιγραφή:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.

Turkish Turkish
Esya & Donanim:
Kiç kabin, Pruva kabini, Salon

Kiler:
Firinli ocak, Çift gözlü evye, Buzluk, Gaz ocagi

Teknoloji:
Güverte altinda 220 V prizler, Demir, Akü sarj cihazi, Elektrikli sintine pompasi, Mekanik sintine pompasi, Bas irgat, Sahilden elektrik beslemesi, 230 volt, Günes enerjili akü sarj cihazi

Seyir:
Otomatik dümen, Elektrikli iskandil, GPS, Harita programi (chartplotter), Pusula, Radar, Sumlog, VHF telsiz, Anemometre sistemi

Güvenlik:
Bas puntel, Yangin söndürücü, Kiç puntel, Seyir fenerleri, Can Sali, Puntel

Yelken:
Ön yelken, Cenova, Ana yelken tirizleri, Sarili flok yelken sistemi, Flok donanimi, Trinketa yelkeni, Vinçler
new rigging in 2009

Haritalar & tente:
Ana yelken bezi, Sprayhood

Aksesuarlar:
2. Buzluk, Demir zinciri, Yüzme merdiveni, Sisme bot, CD çalar, Matafora, Hidrolik tesisat, Usturmaça, Palamar, Isitma, Telsiz, Karina boyasi, Sicak su donanimi, Diger ekstralar

Özellikler:
The Prout Escale 39 combines modern construction techniques with excellent performance. Various options are offered, from sport model to family cruiser, resulting in a boat that offers more than the usual amount of versatility. The roll furling cutter rig with all of the sail controls leading back to the cockpit provides easy handling.
Disclaimer
The offerer insures indicated the data as largest care to have provided,
however can be taken over for the correctness, completeness and topicality of the data no guarantee.